1 00:00:02,000 --> 00:00:03,560 Θα θυμόμουν αν μου το έλεγες φιλοξενούσατε 2 00:00:03,560 --> 00:00:05,280 - έρανο για φιλανθρωπικό σκοπό νύχτα στη μνήμη του μπαμπά. - Γιατί; 3 00:00:05,280 --> 00:00:06,360 Γιατί δεν είναι νεκρός! 4 00:00:06,360 --> 00:00:08,160 - Ουου! - Αργκ! 5 00:00:06,360 --> 00:00:08,160 ΚΟΥΦΙΑ ΠΕΜΠ 6 00:00:08,160 --> 00:00:11,320 βαριέμαι τόσο πολύ! Παρακαλώ μπορώ να πάω στο βενζινάδικο; 7 00:00:11,320 --> 00:00:14,160 Λοιπόν, φυσικά δεν μπορείς! Κι αν σε δουν; 8 00:00:14,160 --> 00:00:15,800 Θα φορέσω μια μεταμφίεση. 9 00:00:15,800 --> 00:00:18,320 Είναι ο Geoff αυτός που σπρώχνει Η βενζίνη ανεβάζει την τζάκα του; 10 00:00:18,320 --> 00:00:19,840 Όχι, αυτό είναι το γουρουνόψαρο. 11 00:00:19,840 --> 00:00:21,400 Δεν πρέπει να το πεις στη Νέχα. 12 00:00:21,400 --> 00:00:23,520 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να της λέμε ψέματα. Της λέμε την αλήθεια. 13 00:00:23,520 --> 00:00:25,560 Όχι, σίγουρα δεν μπορούμε να το κάνουμε. 14 00:00:25,560 --> 00:00:28,320 Μαμά, παρακαλώ, αυτό είναι απάτη, θα μπορούσες να πας φυλακή. 15 00:00:28,320 --> 00:00:32,760 Κοίτα, λυπάμαι που ο πατέρας σου πέθανε αλλά ήταν απλώς αγενής μαζί μου 16 00:00:32,760 --> 00:00:34,880 δεν πρόκειται να φέρε πίσω τον πατέρα σου. 17 00:00:36,240 --> 00:00:37,400 Βράδυ, όλα. 18 00:00:37,400 --> 00:00:39,840 Είσαι ΤΕΡΑΣΤΙΚΟ twat! 19 00:00:41,720 --> 00:00:44,000 Ο ΧΑΡΥ ΑΝΑστεναγίζει 20 00:00:41,720 --> 00:00:44,000 Δόξα τω Θεώ που τελείωσε. 21 00:00:44,000 --> 00:00:45,080 Θα σου πω κάτι... 22 00:00:45,080 --> 00:00:46,960 δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα έχοντας ποτέ σχέση. 23 00:00:46,960 --> 00:00:48,400 Δεν το χάρηκα όλο αυτό το ψέμα. 24 00:00:48,400 --> 00:00:50,120 Χθες, σωστά, Έκανα ένα Yop. 25 00:00:50,120 --> 00:00:51,800 Κανονικά τα καταστρέφω, έτσι δεν είναι; 26 00:00:51,800 --> 00:00:53,040 Όχι αυτή τη φορά. 27 00:00:53,040 --> 00:00:54,560 Συνέχισε να πιάνεται ακριβώς εκεί, κολλημένος. 28 00:00:54,560 --> 00:00:55,760 Νόμιζα ότι ήταν παλινδρόμηση οξέος, 29 00:00:55,760 --> 00:00:58,320 αλλά εκ των υστέρων νομίζω ήταν απλώς άγχος. 30 00:00:59,720 --> 00:01:00,920 Θα με φιλήσεις; 31 00:01:00,920 --> 00:01:03,000 Είμαι η αστυνομία! 32 00:01:03,000 --> 00:01:05,680 Πώς να μην δεις το πρόβλημα ότι ο μπαμπάς σου προσποιήθηκε τον θάνατό του;! 33 00:01:06,760 --> 00:01:09,080 -Μπορώ να το δω... - Ναι; 34 00:01:09,080 --> 00:01:10,200 Μπορώ να το δω. 35 00:01:10,200 --> 00:01:12,240 Απλώς νομίζω ότι μπορεί να είναι καλύτερα αν δεν το κοιτάξουμε; 36 00:01:12,240 --> 00:01:14,160 Οι γονείς σου πρέπει να δώσει πίσω αυτά τα χρήματα. 37 00:01:14,160 --> 00:01:16,840 - Πρέπει να τους πεις να καθαρίσουν. - Φυσικά. ΕΝΤΑΞΕΙ. 38 00:01:20,880 --> 00:01:22,320 Τι γίνεται με το jet washer; 39 00:01:56,520 --> 00:01:59,640 ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙΩΝ 40 00:02:03,840 --> 00:02:05,280 Καλημέρα αγάπη μου. 41 00:02:06,320 --> 00:02:08,080 Γεια σου. 42 00:02:08,080 --> 00:02:09,520 Έχω τα χάπια σου. 43 00:02:11,240 --> 00:02:12,400 - Αχ. -Εδώ είμαστε. 44 00:02:12,400 --> 00:02:13,680 Εκεί, πιες. 45 00:02:16,280 --> 00:02:17,520 Σας ευχαριστώ. 46 00:02:19,920 --> 00:02:22,360 ΤΟΝΕΙ 47 00:02:22,360 --> 00:02:23,400 Ντέμπορα; 48 00:02:23,400 --> 00:02:26,040 Μην ανησυχείς, Δεν πρόκειται να σου σπάσω τα πόδια 49 00:02:26,040 --> 00:02:28,120 και σε κάνουν να γράψεις ένα βιβλίο. 50 00:02:28,120 --> 00:02:31,480 Είχατε ένα δικό σας Το Parky thrashes ξανά χθες το βράδυ. 51 00:02:31,480 --> 00:02:34,960 - Ω, Θεέ, ήμουν; - Ήσουν σαν γουρούνι με το κεφάλι του κολλημένο σε έναν φράχτη. 52 00:02:34,960 --> 00:02:36,400 Σας ευχαριστώ για τη συμπαράστασή σας. 53 00:02:36,400 --> 00:02:38,040 Είστε ευπρόσδεκτοι. 54 00:02:38,040 --> 00:02:39,200 Ντέμπορα... Ντέμπι! 55 00:02:40,400 --> 00:02:42,920 - Μμ; - Θα με αφήσεις σαν αυτό; 56 00:02:42,920 --> 00:02:44,200 Νομίζω ότι είναι για το καλύτερο. 57 00:02:45,880 --> 00:02:49,800 Ω. Ήταν απλώς ένα τσίμπημα στο βενζινάδικο. 58 00:02:49,800 --> 00:02:52,840 Ναι, αλλά εννοείς να είσαι νεκρός, αγαπητέ. 59 00:02:52,840 --> 00:02:57,360 Πέθανε, πέθανε, έληξε, ένας πρώην Γουίλιαμ, 60 00:02:57,360 --> 00:03:02,080 που σημαίνει όχι άλλο τσίμπημα ή φερμουάρ ή βύθιση ή σκάσιμο 61 00:03:02,080 --> 00:03:04,280 ή μαστίγωμα ή ακόμα και σκλήρυνση. 62 00:03:04,280 --> 00:03:06,280 πρόσεχα. Φορούσα το καπέλο του λύκου. 63 00:03:06,280 --> 00:03:09,440 Μπήκες σε ένα αυτοκίνητο με εν ενεργεία αστυνομικό. 64 00:03:09,440 --> 00:03:11,520 - Α, ναι. - Ναι. 65 00:03:11,520 --> 00:03:13,040 Είσαι βλάκας! 66 00:03:14,920 --> 00:03:16,440 Αλλά είσαι ο βλάκας μου. 67 00:03:20,000 --> 00:03:22,560 Πώς μπορούν να ευδοκιμήσουν τα σπουργίτια αν συνεχίσει να το κάνει αυτό; 68 00:03:22,560 --> 00:03:23,760 Δεν άγγιξα το ψωμί της. 69 00:03:23,760 --> 00:03:26,680 Σύρθηκες όταν σκέφτηκες Δεν έψαχνα, αλλά έψαχνα! 70 00:03:26,680 --> 00:03:28,800 Ω, ήξερα ότι έψαχνες, εσένα με περιστρεφόμενα μάτια! 71 00:03:28,800 --> 00:03:30,600 - Εντάξει, ας το κρατήσουμε εμφύλιο. - "Crone";! 72 00:03:30,600 --> 00:03:32,200 Αυτή είναι υβριστική γλώσσα! 73 00:03:32,200 --> 00:03:34,280 Αστυφύλακας Fendon, θα μπορούσες...; 74 00:03:34,280 --> 00:03:35,920 Συγνώμη. 75 00:03:35,920 --> 00:03:38,760 Σωστά, τι ακριβώς είναι εδώ το πρόβλημα; 76 00:03:38,760 --> 00:03:41,320 Το βλέπω, το λέω, ταξινομώντας το. 77 00:03:41,320 --> 00:03:43,800 Έχει κλέψει το ψωμί από το πάτωμα 78 00:03:43,800 --> 00:03:45,400 που φύλαγα για τα πουλιά. 79 00:03:45,400 --> 00:03:46,720 - Είναι αλήθεια; - Όχι. 80 00:03:46,720 --> 00:03:49,040 Τότε γιατί κρύβεις την τσάντα σου; 81 00:03:49,040 --> 00:03:51,440 Θα πρέπει να ελέγξω τα μαύρα ελικόπτερα; 82 00:03:51,440 --> 00:03:53,760 Ξέρεις αυτές τις κάμερες δείτε τα πάντα. 83 00:03:53,760 --> 00:03:55,200 Θέλεις να μου πεις την αλήθεια; 84 00:03:55,200 --> 00:03:56,760 Η αλήθεια είναι ανοιχτή σε ερμηνεία. 85 00:03:56,760 --> 00:03:58,840 Απλά άδειασε την τσάντα σου, Ρούπερτ. 86 00:04:04,280 --> 00:04:06,880 - Κλέφτης. - Εντάξει, ας μην χαιρόμαστε. 87 00:04:06,880 --> 00:04:08,120 Έλα φίλε. 88 00:04:09,160 --> 00:04:10,600 Λοιπόν, θα τον συλλάβει; 89 00:04:10,600 --> 00:04:12,280 Είναι μια πολύ περίπλοκη κατάσταση. 90 00:04:12,280 --> 00:04:15,480 Γιατί δεν σε πάω στο drop-in και να σου φέρω ένα ωραίο ζεστό ρόφημα; 91 00:04:15,480 --> 00:04:19,720 - Είναι κλειστό. - Τι; Από πότε; 92 00:04:19,720 --> 00:04:21,160 Αντίο, λοιπόν. 93 00:04:21,160 --> 00:04:22,800 Όχι, αυτό είναι καταστροφή. 94 00:04:22,800 --> 00:04:27,080 Χμ. Μαντέψτε τις δαπάνες του δημοτικού συμβουλίου όλα του τα λεφτά σε μαύρα ελικόπτερα. 95 00:04:27,080 --> 00:04:30,000 Μάλλον όχι ηθικό για να επιβεβαιώσει τις θεωρίες συνωμοσίας 96 00:04:30,000 --> 00:04:31,560 με ανθρώπους σαν κι αυτόν. 97 00:04:31,560 --> 00:04:33,760 Λειτουργεί, όμως. Κάντε το στον Τζορτζ όλη την ώρα. 98 00:04:33,760 --> 00:04:35,920 Κλέβει ψωμί και είμαι ο κακός! 99 00:04:35,920 --> 00:04:38,560 Τι θα πάρει για να δικαιωθεις? 100 00:04:41,640 --> 00:04:42,880 Τι στο καλό κάνεις; 101 00:04:42,880 --> 00:04:44,440 Λοιπόν, είναι για το καλό του. 102 00:04:44,440 --> 00:04:48,280 Σταματήστε τον να δραπετεύσει ξανά, όπως ο Ρόνι Πίκερινγκ. 103 00:04:48,280 --> 00:04:49,440 Ποιος είναι ο Ronnie Pickering; 104 00:04:49,440 --> 00:04:50,840 Ο μεγάλος ληστής του τρένου! 105 00:04:50,840 --> 00:04:52,640 Όχι, Ρόνι Πίκερινγκ δεν ήταν ο μεγάλος ληστής του τρένου. 106 00:04:52,640 --> 00:04:55,320 Λοιπόν, ίσως όχι σπουδαίο με την πιο αληθινή έννοια της λέξης 107 00:04:55,320 --> 00:04:58,400 αλλά ήταν αρκετά αποτελεσματικός μέχρι που τον έπιασαν. 108 00:04:58,400 --> 00:05:00,880 Ο Ρόνι Πίκερινγκ δεν ήταν τρένο ληστής, μεγάλος ή άλλος. 109 00:05:00,880 --> 00:05:03,040 Ω, Θεέ μου. Λες πήραν τον λάθος άνθρωπο; 110 00:05:03,040 --> 00:05:05,000 Όχι! Λέει ότι δεν ξέρεις ποιος είναι ο Ronnie Pickering 111 00:05:05,000 --> 00:05:06,760 - και ούτε εμείς. - Λοιπόν, ποιον εννοώ; 112 00:05:06,760 --> 00:05:08,520 Δεν πειράζει μαμά. Έχουμε μεγαλύτερα ψάρια να τηγανίσουμε. 113 00:05:08,520 --> 00:05:09,960 Δώσε μου ένα γράμμα, με τι ξεκινάει; 114 00:05:09,960 --> 00:05:11,520 - Μην του δώσεις γράμμα, σε παρακαλώ. - Εμ, Ρ; 115 00:05:11,520 --> 00:05:12,800 Όχι για τον Ρόνι, για το επώνυμο. 116 00:05:12,800 --> 00:05:15,040 Ω, εμ, Β; Ή μήπως D; 117 00:05:15,040 --> 00:05:16,520 - Με ακούει κανείς; - Γεια; 118 00:05:16,520 --> 00:05:20,080 - Ρόνι Γουντ; - Όχι, όχι, δεν είναι αυτός. - Παιδιά! - Είναι σε αυτό το συγκρότημα, The Who; 119 00:05:20,080 --> 00:05:22,640 - Ρόνι Γουντ! - Δεν εννοώ ποιος, Εννοώ το The Who. 120 00:05:22,640 --> 00:05:25,600 - Ιησού Χριστέ, σώπασε σε παρακαλώ! - Τι, ξέρετε ποιος είναι; 121 00:05:25,600 --> 00:05:27,640 - Ποιος είναι; - Όχι, μαμά, σε παρακαλώ, όχι άλλο Ronnies, παρακαλώ. ΕΝΤΑΞΕΙ; 122 00:05:27,640 --> 00:05:29,400 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Φυσικά πρέπει να μιλήσουμε, 123 00:05:29,400 --> 00:05:31,520 - αλλά είμαστε στη μέση σε κάτι εδώ. - Είμαστε σχεδόν εκεί. 124 00:05:31,520 --> 00:05:34,600 Ναι, και δεν με νοιάζει! Ο γάμος μου κινδυνεύει εδώ! 125 00:05:34,600 --> 00:05:36,960 Ο Νέχα ήταν πολύ, πολύ σαφής. 126 00:05:36,960 --> 00:05:38,480 Πρέπει να δώσεις τα χρήματα πίσω. 127 00:05:38,480 --> 00:05:39,800 Δικαίωμα. 128 00:05:39,800 --> 00:05:41,080 Έτσι θα κάνετε; 129 00:05:41,080 --> 00:05:44,640 - Όχι. - Δεν μπορώ! Δεν μπορώ! Δεν μπορώ! 130 00:05:44,640 --> 00:05:47,360 Χάρολντ, όταν ο πατέρας σου αναγκάστηκε να συνταξιοδοτηθεί, 131 00:05:47,360 --> 00:05:49,800 αυτή η ασφαλιστική εταιρεία αρνήθηκε να πληρώσει 132 00:05:49,800 --> 00:05:53,680 επειδή τα συμπτώματά του δεν συναντήθηκαν τους ορισμούς της πολιτικής τους. 133 00:05:53,680 --> 00:05:58,280 Μπορείτε να φανταστείτε ότι σας το λένε αυτό Το Πάρκινσον σας δεν πληροί τις προϋποθέσεις 134 00:05:58,280 --> 00:06:01,120 όταν δεν μπορείς να κοιμηθείς, δεν μπορείς να βγεις από το μπάνιο, 135 00:06:01,120 --> 00:06:03,600 δεν μπορείς καν να έχεις στύση χωρίς λίγο Viagra; 136 00:06:03,600 --> 00:06:06,200 Σωστά, αγαπητέ, ας κρατήσουμε λίγο μυστήριο εκεί. 137 00:06:06,200 --> 00:06:08,880 Λοιπόν, κοιτάξτε, το θέμα μου είναι αυτό αυτή η εταιρεία μπορεί να περιστρέφεται. 138 00:06:08,880 --> 00:06:11,160 Καταλαβαίνω το νόημα, αλλά η Νεχά λέει... 139 00:06:11,160 --> 00:06:13,320 Ω, Νέχα, Νέχα, Νέχα! 140 00:06:13,320 --> 00:06:14,680 Ξέρω ότι είσαι παντρεμένος 141 00:06:14,680 --> 00:06:17,040 αλλά πρέπει να κάνεις τα πάντα σου λεει να κανεις? 142 00:06:17,040 --> 00:06:18,520 Που μου θυμίζει, θα σε πείραζε...; 143 00:06:18,520 --> 00:06:21,160 Όχι τώρα, Γουίλιαμ! Η Ντέμπι μιλάει. 144 00:06:21,160 --> 00:06:25,560 Τώρα, κοίτα. Κοίτα, εκτιμώ ότι αυτό είναι δύσκολο... 145 00:06:25,560 --> 00:06:29,480 - «Δυσκολό»; - Και δεν μου αρέσει να λέω ότι σας το είπα... 146 00:06:29,480 --> 00:06:33,040 - Μα; - Σου είπα να μην της το πεις. 147 00:06:33,040 --> 00:06:34,720 Νομίζεις ότι αυτό είναι δικό μου λάθος; 148 00:06:34,720 --> 00:06:38,680 Ω, αυτό είναι πολύ μεγάλο από εσάς να το παραδεχτώ. Καλό παιδί. 149 00:06:38,680 --> 00:06:40,240 Τώρα, λοιπόν, αν με συγχωρείτε, 150 00:06:40,240 --> 00:06:42,280 Έχω κάτι πολύ επείγον να προσέξουμε. 151 00:06:42,280 --> 00:06:45,840 - Όχι, όχι, όχι, δεν τελειώσαμε εδώ... - Επείγον, Χάρολντ, επείγον. 152 00:06:49,240 --> 00:06:51,200 - Μαμά! - Αν θέλεις να το κάνεις κάτι χρήσιμο, 153 00:06:51,200 --> 00:06:52,920 πήγαινε και google ποιος είναι ο Ronnie Pickering. 154 00:06:52,920 --> 00:06:55,600 - Μαμά, σε παρακαλώ, δεν μπορούμε απλά να βουρτσίσουμε αυτό κάτω από... - Ω, Θεέ μου! 155 00:06:55,600 --> 00:06:58,520 Αρχίζεις να ακούγεσαι σαν ένα από τα αυτά τα χαριτωμένα σκυλάκια που μισώ. 156 00:06:58,520 --> 00:07:00,800 Ναι, γιατί είμαι πολύ αγχωμένος και δεν τα καταφέρνω καλά. 157 00:07:00,800 --> 00:07:03,040 Την άλλη μέρα έκανα ένα Yop και πιάστηκε ακριβώς μέσα... 158 00:07:03,040 --> 00:07:05,480 Α, μην είσαι ένας τέτοιος ματωμένος κουβάς χωρίς κόκαλα! 159 00:07:05,480 --> 00:07:07,640 Νομίζεις ότι είσαι αγχωμένος, προσπάθησε να είσαι εγώ! 160 00:07:07,640 --> 00:07:09,560 Ναι, αλλά το άγχος σου είναι το άγχος δικό σου! 161 00:07:09,560 --> 00:07:12,600 Είναι; Λοιπόν, εξήγησέ το. 162 00:07:12,600 --> 00:07:15,280 Το βρήκα στην τσέπη μου στο bowls club χθες το βράδυ. 163 00:07:18,280 --> 00:07:21,400 - Ω, Θεέ μου, αυτό είναι ένα...; - Ναι. 164 00:07:21,400 --> 00:07:22,680 Ποιος το έστειλε; 165 00:07:22,680 --> 00:07:23,880 Δεν ξέρω! 166 00:07:23,880 --> 00:07:25,280 Θέλω να πω, η επιλογή της γραμματοσειράς είναι... 167 00:07:25,280 --> 00:07:26,680 Τι; Είναι μια ένδειξη; 168 00:07:26,680 --> 00:07:27,720 Δεν ξέρω για αυτό, 169 00:07:27,720 --> 00:07:30,160 αλλά, εννοώ, γραφικά είναι εντυπωσιακά ανέμπνευση. 170 00:07:30,160 --> 00:07:32,520 Ναι, βλέπετε, σκέφτηκα αρχικά ήταν ένα από τα αστεία σου. 171 00:07:32,520 --> 00:07:33,800 Μαμά, αυτό δεν είναι ένα αστείο αστείο. 172 00:07:33,800 --> 00:07:35,360 Ναι, γι' αυτό το σκέφτηκα ήταν ένα από τα δικά σου. 173 00:07:35,360 --> 00:07:38,240 Μαμά, έλα, είμαστε εκβιάστηκε! Τι πιστεύει ο μπαμπάς; 174 00:07:38,240 --> 00:07:39,880 Λοιπόν, δεν του το είπα. 175 00:07:39,880 --> 00:07:42,320 Θεέ μου, μπαίνει σε μια τίζα αν δεν βγει το Aquafresh 176 00:07:42,320 --> 00:07:46,120 σε καθαρές ρίγες. Πώς νομίζεις θα αντιμετώπιζε τον εκβιασμό; 177 00:07:46,120 --> 00:07:47,800 Όχι, πρέπει να πάω στο κλαμπ 178 00:07:47,800 --> 00:07:51,520 και μάθε ποιος το φύτεψε με πρόσβαση στο CCTV. 179 00:07:51,520 --> 00:07:53,840 Πώς θα το κάνετε αυτό; Το CCTV περιλαμβάνει υπολογιστές, μαμά. 180 00:07:53,840 --> 00:07:55,600 Τελευταία φορά που έλεγξα, δεν μπορείτε να ανοίξετε ένα email. 181 00:07:55,600 --> 00:07:58,960 Δεν χρειάζεται να είσαι τεχνικός όταν έχεις γυναικείο τρόπο. 182 00:07:58,960 --> 00:08:00,000 Ω Χριστέ. 183 00:08:00,000 --> 00:08:03,200 Οι άνθρωποι δεν σταματούν να κάνουν σεξ ακριβώς επειδή είναι στα 60 τους. 184 00:08:03,200 --> 00:08:06,240 Ναι, το ξέρω. Η γενιά σου έχει εμμονή να μας πει. 185 00:08:06,240 --> 00:08:09,240 Θα σε βάλω να ξέρεις ότι ο πατέρας σου και απολαμβάνω μια πολύ δραστήρια, 186 00:08:09,240 --> 00:08:12,040 πολύ πειραματική σεξουαλική ζωή, ευχαριστώ. 187 00:08:12,040 --> 00:08:13,720 - Ω. - Παρά το Πάρκινσον. 188 00:08:13,720 --> 00:08:16,160 Μερικές φορές μάλιστα λόγω του Πάρκινσον. 189 00:08:16,160 --> 00:08:17,720 Μερικές φορές όταν έχει πάρει τα χάπια του, 190 00:08:17,720 --> 00:08:20,360 έχει τη λίμπιντο ενός νεαρού Calum Best. 191 00:08:26,480 --> 00:08:28,960 Ο Κλάιβ θα γίνει στόκος στα χέρια μου. 192 00:08:32,000 --> 00:08:35,600 Το CCTV είναι ορατό μόνο από τη διεύθυνση. 193 00:08:35,600 --> 00:08:40,000 Αλλά είναι τα αγαπημένα μου σκουλαρίκια και βασικά είμαι διοίκηση. 194 00:08:40,000 --> 00:08:42,600 Όχι, κάνεις τρεις βάρδιες το δεκαπενθήμερο πίσω από το μπαρ 195 00:08:42,600 --> 00:08:45,440 και έχουμε μια ισχυρή πολιτική στον κυβερνοχώρο που δεν παραβιάζω 196 00:08:45,440 --> 00:08:46,960 για μερικά σκουλαρίκια. 197 00:08:46,960 --> 00:08:50,080 Τώρα, αν αυτό είναι το παν, ευχαριστώντας σας. 198 00:08:50,080 --> 00:08:52,640 Αλλά ήταν ένα επετειακό δώρο από... 199 00:08:52,640 --> 00:08:54,520 ..Γουίλιαμ. 200 00:08:56,240 --> 00:08:58,760 Είσαι...Είσαι συναισθηματικός. 201 00:08:58,760 --> 00:09:00,760 Ήταν τόσο δύσκολο, ξέρεις; 202 00:09:00,760 --> 00:09:04,120 Δεν πειράζει, καταλαβαίνω την ψυχική σου κατάσταση 203 00:09:04,120 --> 00:09:07,040 έχει μειωθεί από τον θάνατο του συζύγου σου. 204 00:09:07,040 --> 00:09:11,880 Ήταν τόσο πολύ, πολύ, πολύ, πολύ, πολύ δύσκολο 205 00:09:11,880 --> 00:09:14,400 συνηθίζει να είναι πάλι single 206 00:09:14,400 --> 00:09:17,560 και η έλλειψη...σωματικής επαφής. 207 00:09:18,640 --> 00:09:22,800 Ι-Νομίζω ότι αυτό θα ήταν καλύτερα να γίνει με μια από τις άλλες γυναίκες. 208 00:09:22,800 --> 00:09:26,320 Όχι, χρειάζομαι έναν άντρα. 209 00:09:26,320 --> 00:09:31,440 Κλάιβ, θα τύχαινε να είχες μια στιβαρή πολιτική 210 00:09:31,440 --> 00:09:34,600 που καλύπτει...μοναξιά; 211 00:09:34,600 --> 00:09:39,000 Θ-Αυτό μπορεί να καλύπτεται από έναν σύλλογο κώδικας συμπεριφοράς αλλά σε αυτή την περίπτωση... 212 00:09:39,000 --> 00:09:41,440 Συγγνώμη, απλά πρέπει καταπιείτε λίγο σάλιο. 213 00:09:41,440 --> 00:09:42,520 ΚΑΤΑΠΙΝΕΙ 214 00:09:43,920 --> 00:09:47,960 ..στην προκειμένη περίπτωση, δεν είναι στο δικό μας. 215 00:09:47,960 --> 00:09:49,360 Ω. 216 00:09:50,560 --> 00:09:54,560 Δεν θα με έφερνες μερικά χαρτομάντιλα, θα ήθελες, κατοικίδιο; 217 00:09:54,560 --> 00:09:56,440 - Ναι, υποθέτω ότι μπορούσα. - Ναι, ευχαριστώ. 218 00:09:57,600 --> 00:09:59,280 Αν και δεν είσαι απλά να με κάνει να φύγω 219 00:09:59,280 --> 00:10:01,680 για να πας στον υπολογιστή μου; 220 00:10:01,680 --> 00:10:04,880 Αλήθεια με σκέφτεσαι τόσο λίγο; 221 00:10:07,480 --> 00:10:09,280 Γιατί αργείς τόσο πολύ να απαντήσω στον Κλάιβ; 222 00:10:09,280 --> 00:10:10,880 Εντάξει, θα πάω... 223 00:10:10,880 --> 00:10:12,240 Στην πραγματικότητα, έλα να το σκεφτείς, 224 00:10:12,240 --> 00:10:14,880 Έχω μερικά χαρτομάντιλα σωστά εδώ στο συρτάρι. 225 00:10:14,880 --> 00:10:17,440 Τα κρατάω πάντα κοντά στον υπολογιστή σε περίπτωση... 226 00:10:19,480 --> 00:10:20,880 Λοιπόν, δεν πειράζει γιατί. 227 00:10:23,720 --> 00:10:25,280 Ορίστε. 228 00:10:25,280 --> 00:10:26,640 Αχ! 229 00:10:26,640 --> 00:10:30,720 Α, όχι, βλέπεις, αυτά έχουν βάλσαμο μέσα τους. 230 00:10:30,720 --> 00:10:33,240 - Και είμαι αλλεργικός σε αυτό. - Αλήθεια; - Ναι. 231 00:10:33,240 --> 00:10:37,080 Αν φυσήξω τη μύτη μου σε αυτό, το πρόσωπό μου θα φουσκώσει σαν μπαμπουίνος. 232 00:10:37,080 --> 00:10:41,840 Ειλικρινά, Κλάιβ, ήλπιζα ότι θα το έκανες κάνε με να νιώσω καλύτερα, όχι χειρότερα. 233 00:10:41,840 --> 00:10:45,360 - Εντάξει, εντάξει, περίμενε εκεί, θα επιστρέψω αμέσως. - Ευχαριστώ! 234 00:10:49,320 --> 00:10:50,440 ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ 235 00:10:51,720 --> 00:10:52,840 Σωστά. 236 00:10:56,640 --> 00:10:57,720 Εκεί. 237 00:10:59,680 --> 00:11:01,800 Ω. Εμ... 238 00:11:04,840 --> 00:11:06,400 Μπολ... 239 00:11:08,800 --> 00:11:11,080 Θεέ μου. Μπολόκ. Εμ... 240 00:11:12,080 --> 00:11:14,000 Τι θα μπορούσε να είναι; Εμ... 241 00:11:18,440 --> 00:11:20,720 Φυσικά! 242 00:11:20,720 --> 00:11:23,560 Ανδρες! Τόσο ηλίθιο. 243 00:11:25,040 --> 00:11:27,320 Ω, buggery bolocks! 244 00:11:30,080 --> 00:11:32,040 Ντέμπι; Που πάτε; Έχω τα χαρτομάντιλα σου... 245 00:11:32,040 --> 00:11:33,240 Κράτα τα. 246 00:11:33,240 --> 00:11:36,800 Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε τα βάλσαμο για την επιχείρησή σου με μαϊμού, Κλάιβ. 247 00:11:36,800 --> 00:11:38,920 Θα πάθεις εξάνθημα στο καμπαναριό σου. 248 00:11:40,480 --> 00:11:41,920 Δικαίωμα. 249 00:11:41,920 --> 00:11:44,240 Το είδατε όλοι. με παρενοχλούν. 250 00:11:44,240 --> 00:11:45,440 Λοιπόν, πραγματικά δεν το είδα. 251 00:11:45,440 --> 00:11:48,560 Ω, ναι. Όλοι ξέρουμε είσαι τυφλός, Ζαν. 252 00:11:50,080 --> 00:11:51,720 ΚΛΥΣΕΙ ΠΟΡΤΕΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ 253 00:11:51,720 --> 00:11:53,000 Τι είναι το bellpiece; 254 00:11:54,080 --> 00:11:55,800 Είναι το κομμάτι μανιταριού στο τέλος. 255 00:11:57,840 --> 00:12:00,400 Ξέρεις τι; Μην ανησυχείτε για αυτό. 256 00:12:04,360 --> 00:12:06,840 Ευχαριστώ που γύρισες να με λύσεις. 257 00:12:06,840 --> 00:12:08,920 Τρελό αυτό είναι μια πρόταση αυτό είναι λογικό σε αυτή την οικογένεια. 258 00:12:08,920 --> 00:12:11,920 Εδώ, έλα, κάνε λίγο χώρο, πάρε το εκεί κάτω... 259 00:12:11,920 --> 00:12:13,000 Τι κάνεις; 260 00:12:13,000 --> 00:12:16,400 Η μητέρα σου έχει μια πολύ συναλλακτική προσέγγιση του γάμου. 261 00:12:16,400 --> 00:12:20,040 Ξέρεις, όταν είμαι στα κακά βιβλία της, αποσύρει τον χρόνο μου για να χαζεύω. 262 00:12:20,040 --> 00:12:21,280 Ουφ. 263 00:12:21,280 --> 00:12:23,720 Γιατί είστε και οι δύο τόσο εμμονικοί να μου πεις για τη σεξουαλική σου ζωή; 264 00:12:23,720 --> 00:12:26,520 Υποθέτω ότι είμαστε απλώς ευχαριστημένοι ακόμα σπάμε. 265 00:12:26,520 --> 00:12:29,720 - Ω, Θεέ μου. - Ναι, έτσι προσπαθώ κερδίστε πίσω μερικούς πόντους μπράουνι 266 00:12:29,720 --> 00:12:33,160 κάνοντας τη λίστα των εργασιών μου μου έδωσε. 267 00:12:38,320 --> 00:12:40,120 «Ετοιμάστε τις τηλεοράσεις για ψηφιακή μετάβαση». 268 00:12:40,120 --> 00:12:41,400 Πόσο χρονών είναι αυτή η λίστα, μπαμπά; 269 00:12:41,400 --> 00:12:43,720 Θα παραδεχτώ ότι ήταν υπερβολικά στον πίσω καυστήρα. 270 00:12:43,720 --> 00:12:45,720 Θεέ μου, δεν μας έχει λείψει, έχουμε; 271 00:12:45,720 --> 00:12:48,000 "Επιστροφή VHS του Eyes Wide Shut στο Blockbuster». 272 00:12:48,000 --> 00:12:49,800 Καλή ταινία. 273 00:12:49,800 --> 00:12:51,360 Ήταν λίγο σέξι, έτσι δεν είναι; 274 00:12:52,520 --> 00:12:54,040 «Ταξινόμηση ντουλάπι της καταστροφής». 275 00:12:54,040 --> 00:12:55,840 Ναι, αυτό κάνω τώρα. 276 00:12:55,840 --> 00:12:57,960 Δηλαδή, κοίτα... κοιτάξτε την ημερομηνία σε αυτό. 277 00:12:59,640 --> 00:13:01,680 Καλύτερο πριν το 1988; 278 00:13:01,680 --> 00:13:04,360 Θέλεις να μείνεις σε αυτό. Αυτό είναι βασικά ένα κειμήλιο. 279 00:13:04,360 --> 00:13:06,880 Θα το εκτιμήσω αυτό, όταν είμαι μόνος στο κρεβάτι μου. 280 00:13:08,560 --> 00:13:11,600 Μην ανησυχείς, εσύ και η Νέχα θα είστε καλά. 281 00:13:11,600 --> 00:13:15,720 Απλά κάντε ό,τι οι γενιές Οι γενναίοι Fendons έχουν κάνει πριν από εσάς. 282 00:13:17,000 --> 00:13:20,320 Γκρόβελ, σαν γαλοπούλα χωρίς ντροπή. 283 00:13:22,240 --> 00:13:26,960 ΓΚΑΦΑΛΙΣΜΑ 284 00:13:26,960 --> 00:13:28,080 ΒΗΧΕΙ 285 00:13:28,080 --> 00:13:30,120 ΓΚΑΦΑΛΙΣΜΑ 286 00:13:30,120 --> 00:13:32,240 - Κατάλαβα, μπαμπά, ναι. - Ναι. 287 00:13:37,640 --> 00:13:40,560 Ετσι; Πώς πήγε με το να το πεις στους γονείς σου; 288 00:13:40,560 --> 00:13:42,280 Α, ναι, ναι, καλά. 289 00:13:42,280 --> 00:13:45,080 Και καλά νέα - είσαι ακριβώς στην ώρα σου για 290 00:13:45,080 --> 00:13:49,360 ζυμαρικά αλ τσέκιο αλ φρέντο αλ μπρόκολο-ιόλιο... 291 00:13:49,360 --> 00:13:51,400 Μπρόκολο... 292 00:13:51,400 --> 00:13:54,400 Ναι, λοιπόν, έκανα όλο το πλύσιμο, τα παιδιά είναι στο κρεβάτι. 293 00:13:55,600 --> 00:13:58,880 Και μπορώ απλώς να πω, μοιάζεις με αστέρι του κινηματογράφου απόψε. 294 00:14:00,960 --> 00:14:02,720 Ω, αξιολύπητο σκουλήκι. 295 00:14:05,240 --> 00:14:06,840 Πρέπει να δώσεις τα χρήματα πίσω. 296 00:14:06,840 --> 00:14:08,200 Δεν θέλουμε. 297 00:14:08,200 --> 00:14:09,880 Ντέμπι, προσπαθώ να βοηθήσω. 298 00:14:09,880 --> 00:14:13,760 Αν καθαρίσεις τώρα, με τους καλούς σου χαρακτήρες... 299 00:14:13,760 --> 00:14:14,840 Άψογος. 300 00:14:14,840 --> 00:14:16,480 ..μπορεί να ξεφύγεις με κοινωφελή εργασία. 301 00:14:16,480 --> 00:14:19,360 Ναι, μπορεί, αλλά τι γίνεται με το ποινικό του μητρώο; 302 00:14:19,360 --> 00:14:21,080 Ήταν απλώς μια προσοχή. 303 00:14:21,080 --> 00:14:23,760 Ναι, αλλά μια προσοχή για απρεπή έκθεση 304 00:14:23,760 --> 00:14:25,440 δεν πρόκειται να κατέβα καλά, έτσι; 305 00:14:25,440 --> 00:14:27,200 Έχετε μια προσοχή για απρεπή έκθεση; 306 00:14:27,200 --> 00:14:28,760 Ακούγεται χειρότερο από ότι είναι. 307 00:14:28,760 --> 00:14:30,600 Σωστά, ναι, γιατί ακούγεται πολύ ανούσιο. 308 00:14:30,600 --> 00:14:33,080 Ήταν μια απλή παρεξήγηση επιστρέφοντας από μια δουλειά 309 00:14:33,080 --> 00:14:36,280 στο Μπέρμιγχαμ. Σκέφτηκα πριν οδηγήσω σπίτι... 310 00:14:36,280 --> 00:14:38,200 Του είπα να πάρει το τρένο. 311 00:14:38,200 --> 00:14:41,760 Ναι, θα κερνούσα τον εαυτό μου ένα ωραίο κάρυ σε πακέτο στο αυτοκίνητο. 312 00:14:41,760 --> 00:14:45,200 Και όπως γνωρίζετε, Τείνω να παρακάνω μάλλον 313 00:14:45,200 --> 00:14:47,200 και δυστυχώς έφαγα τόσο πολύ 314 00:14:47,200 --> 00:14:50,880 ότι δεν είχα επιλογή αλλά να λύσω το παντελόνι μου... 315 00:14:50,880 --> 00:14:51,960 «Καμία επιλογή»; 316 00:14:51,960 --> 00:14:56,240 Αλλά μετά, είχα ένα δυο ακόμα bhajis, ξέρετε, για το δρόμο 317 00:14:56,240 --> 00:14:58,040 και σκέφτηκα, «Ξέρεις τι; 318 00:14:58,040 --> 00:15:00,560 «Θα γίνω πολύ περισσότερο άνετα αν το αφήσω 319 00:15:00,560 --> 00:15:04,400 «Το παντελόνι μου κατέβασε και άφησέ το όλη η περιοχή αναπνέει λίγο». 320 00:15:04,400 --> 00:15:06,440 Γιατί λειτουργεί ο εγκέφαλός σας όπως κάνει; 321 00:15:06,440 --> 00:15:10,480 Το τουρσί προέκυψε όταν άρχισα να νιώθεις λίγο υπνηλία. Δεν ξέρω. 322 00:15:10,480 --> 00:15:12,480 Πρέπει να έπλεξε λίγο. 323 00:15:12,480 --> 00:15:15,520 Πριν το καταλάβω, αναβοσβήνει μπλε φώτα στον καθρέφτη 324 00:15:15,520 --> 00:15:17,000 και με τράβηξε η αστυνομία 325 00:15:17,000 --> 00:15:19,440 και είναι όλα, «Βγείτε έξω από το όχημα, κύριε. 326 00:15:19,440 --> 00:15:21,280 «Κράτα τα χέρια σου όπου μπορώ να τους δω». 327 00:15:21,280 --> 00:15:22,760 Και το παντελόνι σου ήταν...; 328 00:15:22,760 --> 00:15:24,200 Ναι. 329 00:15:24,200 --> 00:15:26,720 - Νόμιζαν ότι ήσουν…; - Ναι. 330 00:15:26,720 --> 00:15:29,400 Αλλά δεν ήμουν. Και δεν θα το έκανα. 331 00:15:29,400 --> 00:15:31,800 Δεν θα μπορούσα, ειλικρινά, μετά από όλο αυτό το κάρυ. 332 00:15:31,800 --> 00:15:34,600 Αλλά, ε... κολλάει η λάσπη. 333 00:15:34,600 --> 00:15:37,600 Όπως δυστυχώς κάνει αγγούρι raita. 334 00:15:37,600 --> 00:15:40,440 Και γι' αυτό δεν μπορούμε να πάμε στην αστυνομία. 335 00:15:40,440 --> 00:15:43,680 Και γι' αυτό Ποτέ δεν τρώω παπάδες. 336 00:15:43,680 --> 00:15:45,000 Τέλος πάντων... 337 00:15:45,000 --> 00:15:48,480 Ξέρεις, έλα, Μπέικον Παφ, κανένας; Τα βρήκα στο ντουλάπι. 338 00:15:48,480 --> 00:15:51,120 Πριν από την 11η Σεπτεμβρίου, αλλά ακόμα μέχρι ταμπάκου. 339 00:15:51,120 --> 00:15:53,960 Όχι, δεν μπορούν, γιατί έχουν να φύγεις βιαστικά, έτσι δεν είναι; 340 00:15:53,960 --> 00:15:55,480 Σας ευχαριστώ λοιπόν που ήρθατε, 341 00:15:55,480 --> 00:15:58,160 και σας εκτιμούμε πραγματικά υποστήριξη και την ανησυχία σας. 342 00:15:58,160 --> 00:15:59,280 Είσαι αληθινός; 343 00:15:59,280 --> 00:16:02,200 Τι, νομίζεις ότι μπορούμε απλά να συνεχίσω τη ζωή κανονικά; 344 00:16:02,200 --> 00:16:03,480 Εμ... 345 00:16:06,080 --> 00:16:07,120 Ναι; 346 00:16:08,400 --> 00:16:09,560 Βασανίζω; 347 00:16:12,280 --> 00:16:13,480 Ωχ... 348 00:16:18,880 --> 00:16:21,280 Δεν νομίζω ότι κάνουμε κακό σε κανέναν. 349 00:16:21,280 --> 00:16:23,360 Ναι, λοιπόν... 350 00:16:23,360 --> 00:16:26,480 Εντάξει, τότε, με αφήνεις χωρίς άλλη επιλογή. 351 00:16:26,480 --> 00:16:28,000 -Ντέμπορα Φέντον... - «Ντέμπορα»; 352 00:16:28,000 --> 00:16:31,040 Μη με λες έτσι, αυτό με κάνει νιώθω σαν να με λένε. 353 00:16:31,040 --> 00:16:32,240 Ντέμπορα Φέντον, σε συλλαμβάνω 354 00:16:32,240 --> 00:16:34,240 υπό την υποψία ότι διέπραξε απάτη με εξαπάτηση. 355 00:16:34,240 --> 00:16:36,400 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας 356 00:16:36,400 --> 00:16:38,040 αν δεν αναφέρετε όταν ρωτήθηκε 357 00:16:38,040 --> 00:16:40,200 κάτι που εσύ αργότερα βασιστείτε στο δικαστήριο. 358 00:16:40,200 --> 00:16:42,480 Ότι και να πεις μπορεί να δοθεί ως απόδειξη. 359 00:16:43,960 --> 00:16:46,840 Τα ξέρεις όλα αυτά από καρδιάς; 360 00:16:46,840 --> 00:16:48,400 Θα έρθεις ήσυχα; 361 00:16:48,400 --> 00:16:51,080 Λοιπόν, επιτρέπεται πρώτα να κάνω ένα πώμα; 362 00:16:54,640 --> 00:16:55,800 Ε... 363 00:16:55,800 --> 00:16:57,000 Ναι, εντάξει; 364 00:17:01,400 --> 00:17:02,960 - Είδες αυτόν τον Χάρι; - Ναι. 365 00:17:02,960 --> 00:17:04,520 ΕΤΣΙ το κάνεις. 366 00:17:06,440 --> 00:17:07,600 ΚΛΥΣΙΖΕΙ ΜΠΡΟΣΘΙΝΗ ΠΟΡΤΑ 367 00:17:13,440 --> 00:17:16,280 Συγγνώμη! Πολύ απασχολημένος για να σε συλλάβουν! 368 00:17:20,440 --> 00:17:22,960 Cricey. Δεν έχω δει τη μαμά σου κινηθείτε έτσι 369 00:17:22,960 --> 00:17:26,320 αφού είχαν έκπτωση 50% στα Uggs στο Bicester Village. 370 00:17:29,120 --> 00:17:30,560 Neha, περίμενε, σε παρακαλώ! 371 00:17:30,560 --> 00:17:32,440 Δεν μπορώ να συναναστραφώ με εγκληματίες! 372 00:17:32,440 --> 00:17:36,520 Δεν είμαστε εγκληματίες, είμαστε... είμαστε ο Γουάλας και ο Γκρόμιτ. 373 00:17:36,520 --> 00:17:37,800 Εσείς οι δύο μπορεί να είστε, 374 00:17:37,800 --> 00:17:40,520 αλλά η μαμά σου είναι ο πιγκουίνος με ένα λαστιχένιο γάντι στο κεφάλι της. 375 00:17:40,520 --> 00:17:43,360 - Πάω. - Υπομονή, όχι, έρχομαι μαζί σου. - Όχι, μπορείς να μείνεις εδώ. 376 00:17:43,360 --> 00:17:45,920 Στην πραγματικότητα, μπορείς να ζήσεις εδώ μέχρι εσύ και οι γονείς σου 377 00:17:45,920 --> 00:17:48,200 μάθετε τη διαφορά ανάμεσα στο σωστό και το λάθος. 378 00:17:55,960 --> 00:17:57,040 Πρέπει να βρω τη μαμά. 379 00:17:58,600 --> 00:18:00,440 Ωχ, μπορείς να με ενημερώσεις όταν έχεις; 380 00:18:00,440 --> 00:18:02,960 Γιατί είμαι πάλι στα καλά της βιβλία και πριν επιστρέψει, 381 00:18:02,960 --> 00:18:06,080 Σκέφτηκα ότι θα έκανα ένα ωραίο μπάνιο και ίσως, ξέρετε, να σκάσει ένα Viagra. 382 00:18:07,360 --> 00:18:10,480 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Θα έπρεπε ενδεχομένως να το ξέρω αυτό; 383 00:18:23,080 --> 00:18:25,200 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 384 00:18:29,320 --> 00:18:31,640 Μπορείτε να μου βάλετε καπέλο αν θέλετε. 385 00:18:31,640 --> 00:18:34,240 Από όποιον λοιπόν κρύβεσαι δεν σε αναγνωρίζω. 386 00:18:34,240 --> 00:18:36,360 Είναι τόσο προφανές; 387 00:18:36,360 --> 00:18:37,880 Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα. 388 00:18:38,880 --> 00:18:41,840 Προειδοποίηση, εάν είστε εκτός στο χωριό απόψε, 389 00:18:41,840 --> 00:18:43,880 βεβαιωθείτε ότι έχετε προστασία. 390 00:18:43,880 --> 00:18:45,800 Τι, όπως τα προφυλακτικά; 391 00:18:45,800 --> 00:18:47,440 Όχι. 392 00:18:47,440 --> 00:18:50,720 - Κάτι να αποκρούσω τα κακά πνεύματα. - Σωστά. 393 00:18:50,720 --> 00:18:53,320 Η πιο αποτελεσματική πανοπλία που έχω βρει... 394 00:18:53,320 --> 00:18:54,360 ..είναι βενζίνη. 395 00:18:55,560 --> 00:18:57,600 Γι' αυτό εσύ...; 396 00:18:57,600 --> 00:18:58,760 Ακριβώς. 397 00:18:58,760 --> 00:19:00,160 μμ. 398 00:19:00,160 --> 00:19:02,080 Λοιπόν, κοίτα, χαίρομαι κάτι βρήκες 399 00:19:02,080 --> 00:19:03,840 αυτό λειτουργεί τόσο καλά για εσάς. 400 00:19:03,840 --> 00:19:06,880 Νομίζω ότι μάλλον θα μείνω στη βιταμίνη D εγώ. 401 00:19:09,240 --> 00:19:11,080 Το κολλάς ψηλά, σωστά; 402 00:19:14,880 --> 00:19:16,240 ΡΕΞΙΖΕΙ 403 00:19:25,440 --> 00:19:28,120 Είναι σπασμένη Βρετανία, γουρουνόψαρα, είναι πραγματικά. 404 00:19:29,360 --> 00:19:31,320 ΧΤΥΠΗΜΑ 405 00:19:29,360 --> 00:19:31,320 Ω! 406 00:19:31,320 --> 00:19:33,520 Θέλεις να τον πυροδοτήσω ενώ κάνεις ένα τρέξιμο για αυτό; 407 00:19:33,520 --> 00:19:36,640 Είναι γιος μου. Αν κάποιος πρόκειται να σπινθηρίστε τον, θα είμαι εγώ. 408 00:19:40,280 --> 00:19:41,520 Πώς με βρήκες; 409 00:19:41,520 --> 00:19:43,600 Λοιπόν, πάντα αναζήτησε τη σωτηρία στο κουρκούτι. 410 00:19:43,600 --> 00:19:45,160 Πώς πήγε με τον Κλάιβ; 411 00:19:45,160 --> 00:19:47,240 Δεν μπορούσα καν να ξεπεράσω τον κωδικό πρόσβασης. 412 00:19:47,240 --> 00:19:49,360 Ε, καλά έκανες που γύρισες ο υπολογιστής ανοιχτός. 413 00:19:49,360 --> 00:19:51,240 Συνήθιζες ούτε καν να μπορέσει να το κάνει αυτό. 414 00:19:55,280 --> 00:19:57,120 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 415 00:19:55,280 --> 00:19:57,120 Ήταν ήδη ενεργοποιημένο. 416 00:19:59,520 --> 00:20:01,280 Τώρα άσε με να σε αφήσω σπίτι. 417 00:20:01,280 --> 00:20:03,920 Ε... Ε, όχι, δεν πειράζει. Όχι. 418 00:20:05,160 --> 00:20:06,200 Τι; 419 00:20:07,400 --> 00:20:09,800 Εγώ και η Νέχα είμαστε κάνοντας ένα μικρό διάλειμμα. 420 00:20:09,800 --> 00:20:11,480 Η Νεχά και εγώ. 421 00:20:16,760 --> 00:20:20,280 Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό, έτσι δεν είναι; 422 00:20:20,280 --> 00:20:22,200 - Όχι. - Όχι. 423 00:20:22,200 --> 00:20:24,240 Αχ. 424 00:20:24,240 --> 00:20:26,040 Ωχ... 425 00:20:26,040 --> 00:20:27,320 Ω, έλα εδώ. Έλα εδώ. 426 00:20:28,440 --> 00:20:29,680 Σας ευχαριστώ. 427 00:20:37,120 --> 00:20:39,400 Γουίλιαμ, επιστρέψαμε. 428 00:20:42,440 --> 00:20:44,160 Μπαμπάς; 429 00:20:44,160 --> 00:20:45,520 Βοήθεια! 430 00:20:50,200 --> 00:20:52,120 Μπαμπάς;! 431 00:20:52,120 --> 00:20:54,880 - Βοήθεια! - Πού είσαι; -Εδώ μέσα. 432 00:20:56,640 --> 00:20:59,920 Ω! Ω, Ιησού, μετά από άλλη προσοχή της αστυνομίας; 433 00:20:59,920 --> 00:21:02,120 Όχι, έχω κολλήσει. 434 00:21:02,120 --> 00:21:04,600 - Είχα ένα από τα πάγωμά μου στο Πάρκι. - Α! 435 00:21:06,040 --> 00:21:08,960 Έμεινα εδώ για τρεις αιματηρές ώρες. 436 00:21:08,960 --> 00:21:11,240 Α, γιατί δεν με περίμενες; 437 00:21:11,240 --> 00:21:15,120 Ετοιμαζόμουν για την... ξέρετε, για την ώρα του χουχουλιάσματος. 438 00:21:15,120 --> 00:21:17,480 Ω. Ω! Ναι, βλέπω. 439 00:21:17,480 --> 00:21:18,720 Γεια σου φίλε. 440 00:21:18,720 --> 00:21:22,080 Ω, Θεέ, σε παρακαλώ, παιδιά, αυτό γίνεται καταχρηστικό τώρα. 441 00:21:22,080 --> 00:21:24,080 Εκεί είμαστε. Απλά βοηθήστε εκεί. 442 00:21:24,080 --> 00:21:26,120 - Έλα, αυτό είναι. - Ω, Θεέ μου. 443 00:21:26,120 --> 00:21:28,000 -Εδώ είμαστε. - Ουφ... 444 00:21:33,720 --> 00:21:34,760 Προσεκτικά. 445 00:21:36,040 --> 00:21:37,160 Σας ευχαριστώ. 446 00:21:57,800 --> 00:21:59,120 ΧΤΥΠΗΜΑ 447 00:22:03,440 --> 00:22:05,040 Ντέμπι; 448 00:22:05,040 --> 00:22:06,200 Μπορώ να μπω; 449 00:22:14,240 --> 00:22:18,880 Εσείς και αυτά τα αγόρια είστε το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή μου, 450 00:22:18,880 --> 00:22:23,240 και ήμουν ένα σάπιο γουρούνι να κάνει οτιδήποτε για να το ρισκάρει. 451 00:22:24,720 --> 00:22:29,160 Αν έπαιρνα το ραπ, νομίζεις Θα μπορούσα να κρατήσω τον Γουίλιαμ έξω από τη φυλακή; 452 00:22:31,040 --> 00:22:32,480 - Δεν ξέρω. - Ω. 453 00:22:33,840 --> 00:22:35,720 Είτε έτσι είτε αλλιώς, έχω... 454 00:22:35,720 --> 00:22:39,800 Έχω μια λίστα εδώ από το πού πάνε όλα τα λεφτά, 455 00:22:39,800 --> 00:22:42,800 μόνο σε περίπτωση που σε βοηθήσει πάρε το πίσω. 456 00:22:42,800 --> 00:22:44,440 Έχεις ξοδέψει πολλά. 457 00:22:44,440 --> 00:22:46,680 Το ξέρω, αλλά δεν πάει μακριά. 458 00:22:46,680 --> 00:22:49,960 - Τι είναι αυτό; - Α, αυτό είναι το ταμείο ταξί του Τζοφ. 459 00:22:49,960 --> 00:22:52,760 Ναι, για τις επισκέψεις του στο νοσοκομείο. 460 00:22:52,760 --> 00:22:55,680 - Και αυτό; - Ναι, αυτό ήταν μεγάλο ξεφάντωμα. 461 00:22:55,680 --> 00:22:58,720 Πλήρωσα για τον Μπίλι για να δείτε έναν ειδικό ύπνου. 462 00:22:58,720 --> 00:23:00,320 Γιατί ειλικρινά όταν ροχαλίζει, 463 00:23:00,320 --> 00:23:03,520 είναι σαν θαλάσσιο ίππο συνθλίβεται μέχρι θανάτου. 464 00:23:03,520 --> 00:23:05,200 Σκέφτηκα λοιπόν να την ελέγξω για υπνική άπνοια 465 00:23:05,200 --> 00:23:07,200 γιατί μπορεί να σε σκοτώσει, ξέρετε, υπνική άπνοια. 466 00:23:07,200 --> 00:23:09,480 Halfords - 400 £; 467 00:23:09,480 --> 00:23:12,640 Ναι, αυτό είναι το τζετ πλυντήριο του Χάρολντ. 468 00:23:12,640 --> 00:23:14,120 Το λατρεύει. 469 00:23:14,120 --> 00:23:16,520 Μου είπε ότι ήταν 200 λίρες σε πώληση. 470 00:23:18,960 --> 00:23:21,720 Five grand - τι είναι αυτό; 471 00:23:21,720 --> 00:23:23,360 Ναι, δεν το έχω ξοδέψει ακόμα, 472 00:23:23,360 --> 00:23:26,560 γιατί περίμενα να δω αν εσύ και ο Χάρολντ με βοηθούσατε. 473 00:23:26,560 --> 00:23:29,400 Είναι ένα GoFundMe για το αναπτυσσόμενο κέντρο. 474 00:23:29,400 --> 00:23:31,760 Γιατί απλώς κουβέντιαζα με το γουρουνόψαρο, 475 00:23:31,760 --> 00:23:35,080 και προφανώς ήταν τελείως στριμωγμένο από τις τομές. 476 00:23:35,080 --> 00:23:37,320 Εννοώ ότι είναι η Σπασμένη Βρετανία, Neha, πραγματικά. 477 00:23:40,720 --> 00:23:42,480 Έτσι... 478 00:23:42,480 --> 00:23:44,640 ..πάμε στο σταθμό, λοιπόν; 479 00:23:47,160 --> 00:23:50,720 Σε ισορροπία, νομίζω Θα προτιμούσα ποινή στερητική της ελευθερίας. 480 00:23:50,720 --> 00:23:53,480 Ξέρεις, έχω δει τι συνεπάγεται η κοινωνική εργασία - 481 00:23:53,480 --> 00:23:58,080 είναι κηπουρική, κάθαρση απορριμμάτων, καθαρίζοντας γκράφιτι από τοίχους, 482 00:23:58,080 --> 00:23:59,840 και, ειλικρινά, φαίνεται σκατά. 483 00:23:59,840 --> 00:24:02,760 Ξέρεις, τουλάχιστον στη φυλακή μπορώ περνώ 23 ώρες την ημέρα στο κελί μου. 484 00:24:02,760 --> 00:24:06,440 Ξέρεις; Πολύ λιγότερη δουλειά. Θα μπορούσε ακόμη και να σχιστεί. 485 00:24:06,440 --> 00:24:08,240 Και αναστατωμένος. 486 00:24:10,280 --> 00:24:11,880 Είναι καλό ή κακό; 487 00:24:13,360 --> 00:24:14,760 Είναι ένα... Είναι ένα πράγμα. 488 00:24:15,960 --> 00:24:19,600 Οφείλω να ομολογήσω, είμαι λίγο από εμένα που ανακουφίζεται. 489 00:24:19,600 --> 00:24:23,200 - Πώς γίνεται; - Λίγο ψυγείο έχει μάθει για τον Γουίλιαμ 490 00:24:23,200 --> 00:24:25,560 και μου έστειλε εκβιαστική επιστολή. 491 00:24:25,560 --> 00:24:27,640 - Πλάκα κάνεις; - Όχι. 492 00:24:27,640 --> 00:24:29,360 Κοίταξε. Ματιά. 493 00:24:29,360 --> 00:24:30,720 Όχι ενώ οδηγώ, Ντέμπι! 494 00:24:30,720 --> 00:24:32,240 Όχι, συγγνώμη, συγγνώμη. 495 00:24:33,680 --> 00:24:35,400 Αφού λοιπόν με κατέβασες, 496 00:24:35,400 --> 00:24:37,720 υπόσχεσέ μου ότι θα βρεις αυτό το κάθαρμα 497 00:24:37,720 --> 00:24:39,960 και του καρφώνουν τα μπουλόνια στην πλάτη του. 498 00:24:48,200 --> 00:24:50,480 Ω. Έχασες τη στροφή. 499 00:24:52,000 --> 00:24:53,280 Τι συμβαίνει; 500 00:24:56,120 --> 00:24:57,280 Neha; 501 00:25:02,200 --> 00:25:04,800 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΕΞΩ 502 00:25:05,840 --> 00:25:07,080 - Ορίστε. - Μμ. 503 00:25:08,600 --> 00:25:11,400 Έλα λοιπόν. Εύκολος. 504 00:25:11,400 --> 00:25:12,440 Ωχ... 505 00:25:17,240 --> 00:25:19,200 -Τι συμβαίνει; - Γύρνα στο σπίτι, εσύ! 506 00:25:19,200 --> 00:25:21,200 - Είσαι γραφτό να είσαι νεκρός! - Έλα! 507 00:25:23,840 --> 00:25:24,920 Ωχ. 508 00:25:27,880 --> 00:25:31,960 Μπορεί να είμαι χαλκός, αλλά πρώτα και πάνω απ' όλα, είμαι πραγματιστής. 509 00:25:31,960 --> 00:25:33,680 Επίσης ο θείος σου είναι έμπορος ναρκωτικών, 510 00:25:33,680 --> 00:25:35,640 έτσι δεν μπορείς να φτάσεις πολύ ψηλά στο άλογό σου. 511 00:25:35,640 --> 00:25:37,280 Αυτό δεν αποδείχθηκε ποτέ. 512 00:25:37,280 --> 00:25:38,880 Απλώς το πρόσεχε για έναν σύντροφο. 513 00:25:38,880 --> 00:25:40,160 - Ωχ. - 14 τόνοι. 514 00:25:40,160 --> 00:25:41,360 Σε μια αποθήκη. 515 00:25:41,360 --> 00:25:45,440 - Η αποθήκη του. - Αγνόησε τον, είναι απλώς ένας ανθισμένος παιδαγωγός. 516 00:25:45,440 --> 00:25:48,080 Το σημαντικό σας ευχαριστώ που το είδατε αυτό 517 00:25:48,080 --> 00:25:49,520 δεν είναι μόνο ασπρόμαυρο. 518 00:25:49,520 --> 00:25:51,640 - Shamone! - Όχι τώρα. 519 00:25:53,320 --> 00:25:55,600 Λοιπόν, μπορεί να μην συμφωνήσω με αυτό που έκανες, 520 00:25:55,600 --> 00:25:57,680 πως το έκανες, γιατί το έκανες, 521 00:25:57,680 --> 00:26:00,320 που το έκανες, και σε ποιον το έχεις κάνει, 522 00:26:00,320 --> 00:26:02,680 αλλά τελικά Δεν μπορώ να διαφωνήσω με τη φιλανθρωπία. 523 00:26:02,680 --> 00:26:04,880 Αρκεί λοιπόν να κρατήσουμε κάνοντας το σωστό, 524 00:26:04,880 --> 00:26:08,280 Νομίζω ότι μπορώ να κοιτάξω από την άλλη πλευρά σε μερικά άλλα κομμάτια και μπομπ. 525 00:26:08,280 --> 00:26:11,000 Για να είμαι ξεκάθαρος λοιπόν, εννοείς τον ψεύτικο θάνατο, 526 00:26:11,000 --> 00:26:14,080 η απάτη και η διαφυγή της σύλληψης; 527 00:26:14,080 --> 00:26:15,120 - Ναι. - Μμ. 528 00:26:16,320 --> 00:26:19,440 - Είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα; - Ναι. - Ναι, ναι. 529 00:26:19,440 --> 00:26:23,000 Ω, δεν μου αρέσει αυτός ο όρος. Ίδια σελίδα. 530 00:26:23,000 --> 00:26:24,880 Είναι σαν όλους εκείνους τους άλλους αμερικανισμούς. 531 00:26:24,880 --> 00:26:26,760 Τόσο επιβαρυντικά, έτσι δεν είναι; 532 00:26:26,760 --> 00:26:31,160 Ξέρεις, προχωρώντας, κάνε τα μαθηματικά, πάω να μαζέψω βαλίτσες... 533 00:26:31,160 --> 00:26:32,920 - Και οι γκρίζοι σκίουροι. - Ναι. 534 00:26:32,920 --> 00:26:35,800 - Τι σχέση έχει αυτό; - Λοιπόν, Αμερικανοί εισβολείς. 535 00:26:35,800 --> 00:26:37,120 Φρικτά ποντίκια, 536 00:26:37,120 --> 00:26:40,120 τρώγοντας τους ντόπιους κόκκινους σκίουρους μας έξω από το σπίτι και το σπίτι. 537 00:26:40,120 --> 00:26:42,360 Λοιπόν, αυτό δεν πρέπει να γίνει με αυτό που μιλάει. 538 00:26:42,360 --> 00:26:43,600 Είναι το ίδιο. Όχι, είναι... 539 00:26:43,600 --> 00:26:45,640 - Έχεις μιλήσει για πράγματα από την Αμερική. - Όχι. Ναι... 540 00:26:45,640 --> 00:26:49,040 - Παιδιά, παρακαλώ. Παιδιά, μπορούμε να εστιάσουμε; - Ναι, είμαι απόλυτα συγκεντρωμένος. 541 00:26:49,040 --> 00:26:50,200 - Συνεχίζεις. - Ναι. 542 00:26:50,200 --> 00:26:53,240 Μπουκιά τυριού, οποιοσδήποτε, από τη χρονιά που εισβάλαμε στο Ιράκ; 543 00:26:53,240 --> 00:26:54,560 Ναι, παρακαλώ. 544 00:26:54,560 --> 00:26:55,760 Όχι. 545 00:26:55,760 --> 00:26:58,120 Γεια σου, σε αγαπώ. 546 00:26:58,120 --> 00:26:59,880 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 547 00:26:58,120 --> 00:26:59,880 ξέρω. 548 00:26:59,880 --> 00:27:02,240 - Τώρα, πες αυτό που πραγματικά θέλεις. - Θα το πάρω. 549 00:27:03,360 --> 00:27:05,440 Μπορούμε να κρατήσουμε το jet washer; 550 00:27:05,440 --> 00:27:06,760 Ναί. 551 00:27:09,120 --> 00:27:12,320 Γειά σου; Γειά σου; 552 00:27:12,320 --> 00:27:15,440 - Κυρία Φέντον. - Ναι; - Θέλω τα λεφτά μου. 553 00:27:15,440 --> 00:27:18,320 Πρατήριο βενζίνης Colberton, αύριο τα μεσάνυχτα. 554 00:27:18,320 --> 00:27:19,960 Η ΓΡΑΜΜΗ ΑΠΟΣΥΝΔΕΤΑΙ 555 00:27:21,680 --> 00:27:24,000 ΚΛΕΜΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 556 00:27:24,000 --> 00:27:25,280 Ποιος ήταν αυτός; 557 00:27:26,520 --> 00:27:28,200 Ε... Ρόνι Πίκερινγκ.